Temos:

1. Kaip veikia dirbtinis intelektas ir kokios yra jo dabartinės galimybės? Koks yra jo plėtros potencialas?

2. Kaip dibtinis intelektas taikomas literatūroje? Kokios yra specifinės literatūros savybės, prie kurių DI  turi prisitaikyti, kad galėtų su ja sąveikauti?

3. Kokie yra literatūros vertimo principai ir jo pagrindiniai metodai bei teorijos? Ar DI gali pasirinkti tinkamą vertimo metodą 

ir išlaikyti tiek stilių, tiek šaltinio teksto turinį?

4. Kokie yra literatūros vertimo niuansai ir kaip galima palyginti bei kritiškai analizuoti žmogaus vertimus ir DI vertimus?

5.Kokie procesai yra susiję su rašymu ir ar DI gali atlikti šiuos procesus?

6.Kaip praktinės rašymo užduotys gali padėti atskleisti literatūrinių tekstų niuansus ir jų stilistines bei temines savybes?

Tyrinėti, kaip dirbtinis intelektas (DI) gali būti naudojamas siekiant padidinti mūsų kūrybiškumą vertimuose ir rašyme, taip pat praturtinti mūsų, kaip literatūros kritikų ir skaitytojų, žinias. Dirbtinis intelektas ir jo įvairovė bus nagrinėjami kaip visuotinis reiškinys, turintis įtakos visoms šiuolaikinio pasaulio sritims.

Anglų kalbos žinių lygis B2/C1

Įtraukusis mokymas, diskusijos, lyginamoji analizė, minčių žemėlapis

Testai.

Stuidentai gebės kurti nuoseklius, pagrįstus argumentais, aiškius, tyrimais pagrįstus tekstus, atlikti ir kritiškai įsitraukti į kūrybines užduotis, abejoti prielaidomis, atskirti ir kritiškai vertinti faktus ir nuomones. Šios žinios leis efektyviau ir produktyviau dirbti darbo vietoje ar individualiai verčiant ir kuriant tekstus.

Anglų

Paskaitos vyksta kartu su nuolatinių magistrantūros studijų studentais.

ketvirtadieniais 15:00-16:30 109 aud. (Domus)
https://tvarkarasciai.vu.lt/flf/subjects/pasiklyde-di-vertime-vertimas-ir-rasymas-dirbtinio/?defaultView=dayGridMonth&defaultDate=2026.02.01&defaultSemester=302&